Arabic-to-Spanish Translators: Poetry-translation Contest Open Through July 31


Arabic-to-Spanish Translators: Poetry-translation Contest Open Through July 31
  1. Arabic-to-Spanish Translators: Poetry-translation Contest Open Through July 31
    arablit.org
    "The idea is to celebrate literary dialogues, translation, poetry, poetry translation and linguistic…
    Lifestyle

Arabic-Spanish translator Shadi Rohana is judging the Arabic portion of a rotating translation contest:

The contest was begun by a Mexico-based group, with each choosing a poem from the language they work in, presents it, and then solicits submissions. Rohana chose Mona Kareem’s poem “حدود.”

“Like many other poets she is also a translator,” Rohana said over email, “and and I chose ‘حدود‘ because it’s my favorite poem in her recent book.”

The contest open until end of July, and the Spanish translation of the poem should be sent directly to concurso1x1@gmail.com. There are no special requirements; the contest is open to all.

“The winner will be announced on the website,” Rohana said, “and there might be some ceremony involved in December—we’re still not so sure. This year we had concursos in Russian, Catalan and Mayan language. We are also trying to see what kind of prizes we can give, but for now what’s certain is that the winner will be published in places like Periódico de poesía, which is a poetry magazine that belongs to the UNAM (the National Autonomous University of Mexico) and another magazine called Sin Fin, and both are part of the organizers.”

The contest began two years ago as a translator-led initiative, and thus far it has featured poems from the German, Chinese, Italian, Japanese, Hebrew, Portuguese and modern Greek. Rohana added that, “Special emphasis is put on Mexican indigenous languages and there have been participations in Náhuatl, Ayuuk, Miixteco and Zapoteco. The idea is to celebrate literary dia…
  1. Syrian Novelist Haitham Hussein on Writing Kurdish Stories into Arabic Literature

    Arablit.org - Lifestyle
    07.25 / 04:35 arablit.org
    "I don't find that history is a science of the past. To me, it is the science of the…
  2. U2 Singer Bono Talks Development Aid with Macron

    Naharnet.com - Lifestyle
    07.24 / 19:33 naharnet.com
    Irish rock star Bono, founder of the ONE campaign against poverty and disease, met on Monday with French President Emmanuel Macron, who stressed his wish to increase development aid, according to the U2…
  3. Linkin Park Says Can Never Replace Late Singer

    Naharnet.com - Lifestyle
    07.24 / 18:31 naharnet.com
    Linkin Park said Monday it could never replace singer Chester Bennington after his suicide as the band acknowledged that his "demons" had fed his music. After three days of shocked silence since Bennington hanged himself, the chart-topping California metal band hailed the "outpouring of love and support" and said Linkin Park's future was…
  4. Switzerland’s Burger Wins 10th HH Sheikha Fatima Ladies Race

    Horsereporter.com - Lifestyle
    07.24 / 15:45 horsereporter.com
    24 July 2017, Duindigt, The Netherlands ~ Swiss professional jockey Nadia Burger steered Chalwa De Breull to victory in the 10th edition of the HH Sheikha Fatima Bint Mubarak Ladies World Championship race (Group 3) at the Duindigt racecourse in the Netherlands on Sunday, 23 July 2017. The large crowd cheered home favorite Cindy…